We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Suiker

from III by Terminatryx

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.90 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • USB Flash Drive + Digital Album

    This credit card-style USB drive contains the Terminatryx "III" album plus video extras.

    TERMINATRYX - “III” Track Listing :

    Chapter I :

    For a period of about 3 years after guitarist Patrick retired from the band, Terminatryx was a 3-piece consisting of Sonja, Ronnie and Paul, and in that period birthed several tracks, but only completed 3, one from each member’s perspective -

    1. DESTROY
    2. SUIKER
    3. BLAME

    The songs never got widely released, just some early mixes on Bandcamp - new mixed singles of these tracks were released on that platform only, leading up to the full album release date of 2 September 2022 -


    Chapter II :

    Each band member also has other projects and the decision was made to include a track from each of those, including:
    Sonja’s ISOBEL project, a dark-acoustic duo (with Nerine Dorman),
    Ronnie’s Industrial-Rock / Experimental solo project ISOLASIE,
    and Paul’s bass-guitar-only Tekno-Grind project F8 -

    4. WAVES (Isobel)
    5. HAIL AND FIRE (Isolasie)
    6. BornTorn (F8)


    Chapter III :

    As with all previous Terminatryx albums, each track gets a remyx - this third chapter will consist of the first trio of tracks remyxed -

    7. DESTROY (Xtermin8 Remix)
    8. SUIKER (Somerfaan Remix)
    9. BLAME (Grimehouse Remix)


    So “III” is almost a compilation of sorts, but integrally TX-linked.
    It also represents the music done before former member Bret rejoined the band, clearing the slate to move onto new things.

    Includes unlimited streaming of III via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 21 days
    Purchasable with gift card

      $16 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    20
    releases

    Get all 20 Terminatryx releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of III, DESTROY, SUIKER, BLAME, GO! (demo mix), Virus: 3rd Wave, FIX THE MACHINE ep, SUIKER (demo mix), and 12 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $47.49 USD or more (35% OFF)

     

about

SUIKER (Sugar) is the second of the TERMINATRYX 'III' album trilogy tracks, created when the band was a 3-piece.
This Afrikaans song features South African Industrial legend Paul Riekert (of Battery 9) on guest vocals.

lyrics

TERMINATRYX - SUIKER
(Lyrics by Sonja Ruppersberg & Ronnie Belcher)
- See English translation below -

Suiker Suiker Suiker
Suiker Suiker
Gee my

Suiker Suiker Suiker
Gee my Suiker
Suiker
Vir my

In die donker het ons oë ontmoet
Ek’s vasgevang deur die geur van jou bloed
Daar's geen rede om dit te verhoed
Ek is seker jy proe soeter as soet

Nog ‘n bietjie meer want dit proe so goed
Dieper in jou are soos die rooi in jou bloed
Keer op elke keer want dit word net meer soet
En nader aan die uur waar die duiwel woed

Suiker Suiker Suiker
Suiker Suiker
Gee my

Suiker Suiker Suiker
Gee my Suiker
Suiker
Vir my

Soos die maan verdwyn en waar die son nou sit
Le jou liggaam leweloos en leliewit
In die oggendskadu waar ek nou verdwyn
Sal ek weer vannag vir my suiker verskyn

Nog ‘n bietjie meer want dit proe so goed
Dieper in jou are soos die rooi in jou bloed
Keer op elke keer want dit word net meer soet
En nader aan die uur waar die duiwel woed

Gee my Suiker
Gee my Suiker
Gee my Suiker

Gee my Suiker
Gee my Suiker
Vir my


SUIKER English Translation (by Paul Blom):

Sugar Sugar Sugar
Sugar Sugar
Give me

Sugar Sugar Sugar
Give me Sugar
Sugar
For me

In the darkness our eyes met
I'm trapped by the smell of your blood
There's no reason to avoid it
I'm sure you taste sweeter than sweet

Just a little more because it tastes so good
Deeper in your veins like the red in your blood
Each and every time because it only gets sweeter
And closer to the hour where the devil dwells

Sugar Sugar Sugar
Sugar Sugar
Give me

Sugar Sugar Sugar
Give me Sugar
Sugar
For me

As the moon disappears and where the sun now sits
Your body lies lifeless and lily white
In the morning hours where I disappear
Tonight I will appear again for my sugar

Just a little more because it tastes so good
Deeper in your veins like the red in your blood
Each and every time because it only gets sweeter
And closer to the hour where the devil dwells

Give me sugar
Give me sugar
Give me sugar

Give me sugar
Give me sugar
For me

credits

from III, released September 1, 2022
Lyrics by Sonja Ruppersberg & Ronnie Belcher
Special vocal guest: Paul Riekert
Recorded by Paul Blom, Ronnie Belcher, Paul Riekert
Mixed & mastered by Ronnie Belcher

license

all rights reserved

tags

about

Terminatryx image

Terminatryx Cape Town, South Africa

TERMINATRYX (pronounced: "Terminaytricks") is a rare and unique sight & sound on the South African music scene (and Africa as a whole), its exciting musical approach setting it apart from most, and defying expectations.
With a dark blend of female-fronted Alternative / Industrial / Metal / Rock flavours, Terminatryx is an anomaly with an unexpected and invigorating sound. ... more

contact / help

Contact Terminatryx

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Terminatryx, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now